Trade-offs between moving and stationary particle collectors for detecting a bio-agent plume